大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于金蝉脱壳影评英语的问题，于是小编就整理了2个相关介绍金蝉脱壳影评英语的解答，让我们一起看看吧。
哈利波特词汇？
哈利波特优美词汇如下:
行尸走肉、金蝉脱壳、百里挑一、金玉满堂、背水一战、霸王别姬、天上人间、不吐不快、海阔天空、情非得已、满腹经纶、兵临城下、春暖花开、插翅难逃、黄道吉日、天下无双、偷天换日、两小无猜、卧虎藏龙、珠光宝气、八仙过海、金玉良缘、掌上明珠、皆大欢喜、逍遥法外
哈利波特的兰斯分级是大致1000多L。
总之看你英语基础了，哈利波特实际上是一个很特殊的例子，因为毕竟是魔幻类书籍，里面有很多生造词比如说“麻瓜”、“哑炮”之类的。
其实学英语的话，趣味阅读从哈利波特开始没有什么问题。您也可以考虑先阅读马克吐温的小说，先掂量掂量自己英语水平，觉得自己OK再看哈利波特。如果哈利波特全集看下来没有问题的话，那么你的词汇量大致在5000左右不等。
不过我作为一个学英语的人，给你推荐两本书：《魔戒》（The lord of the rings)、《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）。毕竟这两本根本没有好的中文译本，读英文也很有趣。同时读《魔戒》还可以提升自己的语法（托尔金这样的语言大学教授你懂的）。如果嫌《魔戒》太长，就考虑读一读《了不起的盖茨比》，比较有意思，作者文笔也非常之好，非常考验单词。可以考虑先一页一页的画单词，然后再读，毕竟盖茨比没有那么长。
为什么现在经常被网友吐槽的“翻译腔”，在当时听来却并没有违和感？
看老一代的译制影片，你不会有违和感，因为无论是语音语调，还是语气方式配音演员都会尽可能还原原版的风格，而看看现在的配音，前阵子具体忘了哪部大片了，竟然从配音演员的嘴里听出了东北味儿！一下子就感觉难以入戏了！真不知道怎么选的
最近印象较深的两部外国电影的中文配音版，一部是疯狂原始人，除了黄晓明配的稍微有点出戏，其他很完美。另一部史泰龙的金蝉脱壳，配音版看不下去，一部在我心中8分的大作被配成了4分的垃圾片。
如果配音演员都有赵立新那种专业素质，即使翻译腔也不错。但有一些配音的，完全就是自己说自己的，从不考虑电影情节，配出来的声音情感完全是一团白纸。
翻译腔凭什么要被吐槽？如今的网络媒体，一些人自作聪明，或者为了博眼球，非要把一些过去的明明很美好的东西捡出来，以ta个人的审美眼光去评判、以今天的技术标准去强行要求几十年前的老前辈，把我们童年美好的回忆一件件撕碎、丑化……这样就显出你们的高明和幽默了吗？其实暴露的是无知！
首先，这些译制片是外国电影，剧情基于另一种文化，台词基于另一种语言，与中国文化和汉语截然不同。那么一个好的翻译和配音，当然要带上“外国味儿”，也就是所谓翻译腔。要不然，一味强调本土化、和“现实生活”相符，那我们还看这些外国片干啥，光看《地雷战》、《茶馆》不就行了？诸如英文Oh my God！翻成“我的上帝啊”，如果强行要求翻译、配音不能带“洋腔”，那你该怎么翻？难道翻成“俺的老天爷哪“！？如同给外国电影配上河南话、山东话、四川话，你是来搞笑的吗？
其次，今天我们的文化生活极大丰富，想看外国电影，网上随手资源一大堆，应有尽有，而且得益于字幕组的发达和我们外语水平的普遍提高，年青一代都习惯于直接看原音字幕片，而对配音版有所抵触，觉得配音水平太次。当然，如今中国配音界比起几十年前的前辈，不进反退，也是事实。跟声优大国日本比起来，更是货比货——得扔！但是，主要问题不在配音的好坏上，而是当年的人们的生活，没有上述所有如今的便利发达的条件。在那个精神文化产品贫乏的年代，译制片即是中国人通过画面和声音接触外国社会、文化的唯一方式！我想对那些所谓的影评人、各种吐槽”君“说：无论今天的你如何”高明“和不屑，你也取代不了当年的人们的真情实感——因为你缺乏一种想象力，你无法体会当年的他们，在看到外国电影画面上那全新的故事、生活，听到配音台词那种新鲜的说话方式时，所获得的是何种的感动！虽然那时我也只是个小孩，只能说小部分经历了那个译制片的黄金年代，但我愿意设身处地地去思考那个年代，试图去想象父辈、祖辈们的精神生活。
最后，任何一句语言，脱离了上下文语境，孤立地来评判都是在耍流氓。那些被认为”尴尬“的台词或翻译，如果放在前后文中、放在当时的场景中，整体地去审视的话，可能根本就不是”尴尬“，反而是一种高明！
到此，以上就是小编对于金蝉脱壳影评英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于金蝉脱壳影评英语的2点解答对大家有用。