大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于这个杀手不太冷影评英文的问题，于是小编就整理了4个相关介绍这个杀手不太冷影评英文的解答，让我们一起看看吧。
这个杀手不太冷的那些经典台词，求中英文对照！快？
女孩：Is life always this hard? Or is it hard just this time? 里昂：Always like this. 这句太经典，当场就记住了。
这个杀手不太冷是哪个国家的电影？
答法国、美国《这个杀手不太冷》（原题：Léon、英文译名：The Professional）是由法国导演吕克·贝松编剧并执导的动作电影，由娜塔莉·波特曼、让·雷诺、加里·奥德曼联袂出演。
《这个杀手不太冷》是法国电影，影片讲述了职业杀手里昂（让·雷诺 饰）无意间搭救了一个全家被杀害的小女孩马蒂尔达（纳塔丽·波特曼 饰)，他和小女孩互生情愫，最后他为了救玛蒂尔达而身亡的故事。
为什么电影《这个杀手不太冷》要叫《这个杀手不太冷》，他的英译不是利昂吗？
其实这个标题就是对整个剧情的一个描述。剧情真的不用再介绍，一个杀手为了一个小姑娘奉献奉献，不停的奉献，到最后奉献出了自己的生命和所有的财富。这个电影有很多版本，完整版本有一点禁忌，所谓老少恋，但更多的版本体现出来的，是一种类似于父女之间的关系。冷血杀手热血内心，一个寂寞老男人久远的爱情是在20年前，正是因为那一段爱情让他变成了杀手，在这20年的时间里，他过着血腥而重复的日子，就像我们上班下班一样，20年啊，人生没有几个20年，直到有一天一个小姑娘问他每个人的人生是不是一直很苦？我觉得这是里昂存在感的巨大体现。平时的杀人是他谋生生存的手段，而为了一个人绽放生命才是他的存在价值。所以，冷血杀手热血情肠，影片的名字就是这个意思。
主要是当时国内没有引进该片，但是该片在国际上的票房非常不错。香港当时引入了该片，在翻译名字的时候，借鉴了了张学友当年的一张专辑的主打歌的名字，这首歌曲叫做《这个冬天不太冷》。
Leon只是杀手的名字.当然,非常多的电影翻译成中文的时候是根据剧情的.
比如,
主题有关的，都有可能成为翻译时要考虑的因素．
Leon是个爱植物的，喜欢喝牛奶的，晚上睡觉坐着睡觉的杀手，杀手给人的感觉很冷酷，但是和小小的女主角的相处中有可爱之处，所以，这样的翻译非常的适合主题，而且比较有意思，当时我看见这片子的名字就挺想去了解内容的．．．
《这个杀手不太冷》该片于1994年9月14日在法国上映，英文名叫Léon，其它译名
杀手莱昂、 终极追杀令（台湾地区）、杀手里昂。在我们印象当中杀手都是没有感情的，可是在这部电影中，这个杀手却没有杀女孩。反而多次救下女孩。
所谓翻译，最高境界要求是“信、达、雅”。直接翻译成里昂其实也没问题，但单凭《里昂》这个名字既不能让人对影片剧情有个大概的了解，本身又没什么美感，这种翻译只能说是味同嚼蜡，毫无韵味。而《这个杀手不太冷》虽然翻译的也是差强人意，但最起码能让人对这部影片有一个大概的了解，相对而言就比原名要强上一些。
其实类似的翻译还有很多，像《魂断蓝桥》，英文名是《Waterloo Bridge》，直译的话就是“滑铁卢桥”。说实话比起《魂断蓝桥》这个译名，这个原名显得平铺直叙，毫无韵味。还有《壮志凌云》，英文名是《TOP GUN》，直接翻译就是“最厉害的”，这名字起的跟闹着玩似的，跟《壮志凌云》这个名字一比简直一天一地。
所以给译制片起名，其实也是一门学问。起好了能给影片增色不少；起坏了，像《肖申克的救赎》翻译成《刺激1995》，就会让人贻笑大方，成为一方笑谈了。
我是英年早肥，不定期更新影视，娱乐及游戏资讯。有喜欢的朋友，欢迎大家点击关注！
有什么逼格高的英语电影？
1.《这个杀手不太冷》 (1994)
主演：让·雷诺，Jean Reno，加里·奥德曼
导演：吕克·贝松，Luc Besson
编剧：吕克·贝松，Luc Besson
豆瓣评分：9.4
影片讲述的是一位杀手与一个小女孩的故事。是一部具有极强的商业性元素的主旋律电影，也是一部非常值得我们细细品味的电影。
主演：汤姆·汉克斯，汤姆·塞兹摩尔，爱德华·伯恩斯，巴里·佩珀，亚当·戈德堡
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
编剧：罗伯特·罗达特
豆瓣评分：8.9
那些年我看过的自认为逼格很高的电影
导演: 弗兰克·德拉邦特
主演: 蒂姆·罗宾斯 / 摩根·弗里曼 / 鲍勃·冈顿 / 威廉姆·赛德勒 / 克兰西·布朗
豆瓣评分：9.6
导演: 吕克·贝松编剧: 吕克·贝松
主演: 让·雷诺 / 娜塔莉·波特曼 / 加里·奥德曼 / 丹尼·爱罗 / 彼得·阿佩尔
豆瓣评分：9.4一个杀手与一个萝莉的故事，Leon的门打开，一束好象来自天堂的光照在Mathilda脸上。给他快乐，从不发问。细节和大方向都很出色，一部控制得几乎完美的电影。
导演: 罗伯特·泽米吉斯
主演: 汤姆·汉克斯 / 罗宾·怀特 / 加里·西尼斯 / 麦凯尔泰·威廉逊 / 莎莉·菲尔德
1.《泰坦尼克号》
豆瓣评分:9.2分
影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景，讲述了处于不同阶层的两个人穷画家杰克和贵族女露丝抛弃世俗的偏见坠入爱河，最终杰克把生命的机会让给了露丝的感人故事。
经典台词:I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you….我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。
2.《肖申克的救赎》
豆瓣评分:9.6
该片改编自小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。
经典台词:希望是件美丽的东西，也许是最好的东西，而美好的东西是永远不会消逝的。Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies
《海上钢琴师》 《泰坦尼克号》 《了不起的盖茨比》 《阿甘正传》 《肖申克的救赎》 《这个杀手不太冷》 《荒野猎人》等等都是绝好的片子 不可错过的优质电影…看过的点赞交流呦
到此，以上就是小编对于这个杀手不太冷影评英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于这个杀手不太冷影评英文的4点解答对大家有用。