大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于流浪地球中文影评英语的问题,于是小编就整理了3个相关介绍流浪地球中文影评英语的解答,让我们一起看看吧。
流浪地球专业影评?
流浪地球不愧为中国第一科幻史诗,弥补了年来这一国产类型片的缺失。
流浪地球有很明显的刘慈欣风格:硬科幻,人的渺小,人的双重性,希望和对下一代的期望。
硬科幻贯穿全片,可以说片中每个细节科学依据,不论是重聚变,太阳膨胀,还是地球停转后的气候骤变。只是百年后的钢铁材料工业令人叹服,汽车是真抗撞。
刘慈欣曾在三体中写到,人类离开地球踏入太空的一刻起,便不再是人类了。大刘的作品,最吸引人的便是人类对抗自然时的悲壮,无力,和我们面对绝望时拼死的抗争,宁为玉碎的精神,即便是成功率为零,也不负希望,全力尝试。
《流浪地球》中连线通话联合政府为什么说的是法语而不是其他语言呢?
老大老二挣起来了,项目给了老三。常见操作。
个人认为,凡是能说俏皮话双关语的语言,都不够严谨。所以联合国用什么语言,和语言本身是否严谨无关。更多的是政治和历史因素。
要用法语严谨说服我,除非证明法国没有律师,或者法语中J和B只有一种唯一的说法,没有任何双关,隐喻和类比。
联合国语言 中英法俄
中文 中国的电影不用再说了
俄文 俄罗斯的戏份够足了 没必要再加戏
英文 国际通用语言 说英文不知道人情谁领
法文 明确性的给法国加点戏 送人情 并且法国是欧洲航天局所在地,理应给予参与感。
我理解的就是很简单的。联合政府应该和现在的联合国是一样的。现在的联合国都是有一个轮值主席国。那么联合政府应该也是这样。所以当时轮值主席国是法国,所以轮值主席讲法语。就这么简单。
作为一个从9岁就学法语的人,我的理解是这样的。
首先,既然是“地球村联合行动”,那就要选择一个联合国工作语言上线,联合国的工作语言是“4+2”,即创始时就是联合国工作语言的中文、英文、法文、俄文,和后来补充 进去的阿拉伯语、西班牙语,理论上“连通联合政府”用这6种语言中任何一种都能自圆其说。
但片子已经是中文的了,和“官方”通话也用中文未免有些“不够国际”;英文一来大家看腻了,二来也显得“格调落俗套”;俄文、那个啥,就现在没用俄文都有耳朵长疮的影评家(据说还是个没看片就开评的影评家)开炮说“和政府连线用俄语,拍毛熊马屁”呢,惹这麻烦作甚?而且在联合国六个工作语言中也的确是俄语不论使用范围还是使用人数最狭窄,用俄语连线难以服众;西语和阿语是“替补”,正选还没伤停就不用他们上了对吧?于是就只能让法语出场了。
其次,法语也的确挺适合扮演“官方正式沟通语言”的。
法语是现代语言中最精确、最少歧义的语言之一,因此很多国际组织(如FIFA、WHO)都规定,不同工作语言文本出现歧义时,以法文文本为准,“官方连线”且是如此关键性通话,使用这样一种歧义较少、不容易引发误会的语言,显然更便于提高反应速度和避免不必要的误判。而且法语是仅次于英语、世界上使用范围最广的语言,也是被世界各国学生选作“第一外语”来学习最普遍的语言(这似乎要把中国剔除出去……),而且法语是国际语言,一个说法语的宇航员可能是法国人、比利时人、瑞士人、卢森堡人、阿尔及利亚人、马里人、马达加斯加人、黎巴嫩人、柬埔寨人……这样安排,杠精以外的各国观众也比较容易产生亲切感。
认真说,如果不是某些杠精连法语和俄语都分不清,选择法语作为“连线联合政府”的语言,好处可能比现在看到的还多吧?其实排线的本就该在“工作语言”出镜时跳出个弹窗,用50多国英文大喊“这是法语,不是俄语”才好。
首先当你看到联合政府时候你应该想到联合国。是的联合政府应该是由联合国基础上的加强合作全球联盟政府。所以会有联合国的影子在,联合国工作语言,有五大安理会常任理事国的官方语言,英语,法语,俄语和普通话外加上西班牙语和阿拉伯语。其中第一发言语言是英语,第一书面语言是法语。由于其实法语在各大语系中,相对来说是最精确、最不易产生歧义的语言,所以联合国起草文件时候最先是法文书写,然后翻译对照成其他五种工作语言!所有其他语言的文件有歧义的地方最终解释权都在法文的文件里。接线员在工作时候可能会宣读文件,这时候文件应该是法文的文件,所以说法语,因为歧义少,电脑同声翻译错误少,对于工作来说歧义就少。但是对于日常来说,其他各种语言的直接翻译就够了!还有电影中有一个细节,就是吴京进去到控制室对人工智能莫斯说你怕死,脱离了控制,打算重启系统。这时候莫斯出示了联合政府关于火种计划,来证明莫斯没有脱离人类控制,而是在执行联合政府的命令。你会发现联合政府的关于火种计划的文件是有五份。每个文件上面对应的是五大安理会理事国的国旗,所以说明联合政府的主要控制权是掌握在五大安理会理事国手里的,说明空间站的最高领导者会是五大国的人。还有最主要也是最重要的原因,就是导演和制片组的大宇宙超级无敌的意志力。电影中美国人连一个镜头都没有,英国人只出现在片头的新闻里,拯救世界这种事美国人都去打酱油了,还指望人家给你说英语。导演说偏不,我就要说法语。就不想说英语,如果不是要体现多国合作,导演说我还想让接线员说中文呢!导演爱让接线员说什么语言就什么吧,导演的大意志力不可改变哈哈哈!
中国少有的科幻片《流浪地球》美国上映,美国观众如何评价?
先看《阿凡达》、《泰坦尼克号》导演卡梅隆的评价
纽约时报
另外是一部分美国网友的看法。
为了公平起见,我不挑那些IMDb上刚注册的小号评论,怕是水军。
也不选择ID看起来像华人的发言。
这电影我看过最好的科幻电影,无与伦比的特效,跌宕起伏的故事/情节,酷炫的视觉享受和技术宇宙/,还有关于天体物理的运用,出色的剧情,细致的情感,也有喜剧的因素。很高兴在科幻电影中看到亚洲面孔,因为美国好莱坞不会给亚洲人这些角色的。(这个看起来是个亚裔)
最让我影响深刻的全世界各国人的齐心协力。这电影太棒了,以至于我一出影院就觉得所有人类就是个强大的整体。我非常喜欢它。我觉得它带给我们的不仅仅是电影,而是一种情感。(这小娃子戏份也挺足的)
这部电影是独一份了的。老实说,我本来并不期待这部科幻电影有多好看。但看完,我想说这是一部杰作。刚刚从微博上听到一个故事,万达影视在制作中途撤回了他们的投资,并投入了另一部电影《情圣2》。因为他们觉得这部电影不会有啥盈利,但主演吴京自己投资了6000万。无论如何,如果你想拥有一个很棒的体验,并且对好莱坞科幻已经无感,去看看这个,你不会后悔的。
非常棒的电影,画面不错,音效不错,演技就那样,没有奇怪的宣传,有时候甚至感觉有点情绪化过头。但就是这么一部可靠的电影,比美国每年的爱国垃圾电影好无数倍。
令人惊叹,这是中国科幻电影的基石,我甚至都不敢相信这部电影是中国拍的。 [图片]中国科幻电影的里程碑,虽然还有很多细节值得改进,但这绝对是中国电影的一个突破。希望将来能有更多这样的电影。
还不错,但是可以更好。 故事背景脑洞很出色。在某种程度上来说非常浪漫主。视觉效果很棒(由中国人制作,不容易)
情节不好。导演没有好好梳理故事,让节奏很奇怪,剧情并不吸引人。
到此,以上就是小编对于流浪地球中文影评英语的问题就介绍到这了,希望介绍关于流浪地球中文影评英语的3点解答对大家有用。