大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于花木兰国语版动画片的问题，于是小编就整理了4个相关介绍花木兰国语版动画片的解答，让我们一起看看吧。
花木兰原声是国语还是英语的？
原声是英语的。影片讲述的是中国故事，服装是中国古代服装，画面背景也是中国古代场景。真人版的《花木兰》，所有一切都是中国元素，但是台词却是英文的，甚至还有一些翻译腔。中西结合的《花木兰》，看起来难免有些别扭。就像我们看中文配音版的日漫一样，觉得中文配音与日漫格格不入。
如何评价迪士尼动画电影《花木兰》？
中国画、古建筑、古京剧，花木兰本身也属于中国文化元素~，长城、太极，……
迪斯尼在选择影片题材时，希望每一部影片都能与众不同。《花木兰》一片，是迪斯尼首次尝试古装动画片的制作，同时也是迪斯尼第一次真正走进亚洲世界。这对于迪斯尼的创作人员来说无疑是一次令人兴奋的挑战。由于东西方文化的差异，在将故事改编成动画片的过程中，迪斯尼公司遇到了前所未有的困难。有人说这是一个外包装是中国化的，内部结构被完全西化的故事，也有人说，这样的故事已经不具备中国的传统文化色彩，但究竟如何，要让观众评判。
尽管这是个东西合璧的电影，但很多人认为影片中全新的木兰形象非常吸引人，这主要是因为她身上有一些小缺点，她不是一个完美的神。她有时做事也会出错，这让人觉得她是一个生活在我们身边的很普通的人，很真实。木兰生活在中国传统礼教束缚的封建社会，但她没有被这个社会吞食，而是通过她的身体力行改变了这个社会的传统，改变了人们对她的看法。
由于花木兰是中国故事，与过去的美国动画片截然不同，它的鲜明的东方风格吸引了许多西方观众的注意。画面上的花木兰以及其他的所有人物，都长着地地道道的中国面孔，黑色的头发，黑色的眼睛，黄色的皮肤，与美国过去制作的动画片中的人物完全不一样。跟随在花木兰身边的一个小动物——一条红色的小龙，也与过去迪斯尼动画片里的各种小动物完全不同，这条小龙也是地道中国式的。还有片中展现出来的中国古代战争的宏伟场面，也与西方的战争场面不同。中国人重视家庭荣誉，认为个人应该报效国家的固有价值观念，在此片中也得到了充分的体现，这样严肃的主题与迪斯尼过去热衷于逗趣的风格很不一样。总而言之，别具一格的花木兰故事，让美国人看着十分新鲜。?
不过这部动画片的创作毕竟是出自美国人之手，它也给花木兰的故事添加了若干美国式的细节。比如上面提起过的那条跟随在花木兰身边的小红龙，就是美国人喜爱的表演方式，不过这个小动物不同于米老鼠唐老鸭大灰狗，而是只有中国才有的小龙罢了。还有就是它在全剧的结尾处，给花木兰加上了一场爱情戏，爱情戏也是美国人所热衷于表演的，仿佛没有爱情就构不成戏剧一样。?
在美国上演花木兰，当然要说英语，他们特地找了一位出生在美国的华裔女演员为花木兰配音。不过，做为一名中国人，我看着屏幕上的中国古代巾帼英雄花木兰，说着一口流利的英语，那感觉是既惊奇又滑稽的。试想，假如有一名美国观众坐在北京的某家电影院里看《泰坦尼克号》，听着剧中的男女主人公用标准中国普通话谈情说爱，那感觉大概也会与我今日的感觉十分相近。?
迪斯尼真是搞噱头的大师。它为了配合动画片的上映，还在乐园里推出了全新的花木兰游行。这个游行队伍由一百多人组成，大部分参加者是华裔演员。迪斯尼乐园还挑选了一位刚刚中学毕业的华裔女学生，在游行队伍中扮演花木兰，而由她的哥哥扮演花木兰的父亲，这父女二人将坐在游行花车的顶端，而花车则由四匹高大的骏马拉着缓缓行进。?
除此之外，迪斯尼乐园还特地从我国的河北省请来了一个杂技团，参加花木兰游行。中国杂技团带来了头顶大缸，踩高跷，扯铃，转盘子等节目，杂技团演员们表演的真功夫，令参观的老美们看得目瞪口呆。?
这一切迪斯尼乐园认为还不够。今年春天它又从四百多位报名应征者中甄选出一位华裔女大学生，请她扮演动画片花木兰中女主角的“化身”，在乐园举办的有关宣传活动里露面，接受大众媒体的采访，在乐园里为花木兰迷们签名。?
好不热闹。这就是美国式的艺术操作。而它这一次操作的主题，却是一个古老的传统中国故事。
《花木兰》不仅因首次破天荒地取材中国民间故事而引起全球瞩目，更因其在动画制作技术上的突破性发展，堪称所有迪斯尼动画片中艺术成就最高的一部。
当然是商业片~对中国文化传播有作用，但这也是中国文化的悲哀~
个人感觉迪士尼动画《花木兰》就是“中国文化外衣的美国动画”。你看看花木兰的那些行为，那不就是个美国女孩吗！尤其是最后还冲上去给皇帝一个大大的拥抱……这是平民老百姓干的事么………
等今年迪士尼的《花木兰》上映了，你会去看中文版还是英文版，为什么？
这个问题，我想会有人说花木兰本来就是我们中国的，看电影应该要看中文版的，就连剧中的妆容也是我们中国的唐妆！肯定要看中国版的！
迪士尼花费了巨资拍摄出来的花木兰是运用了我国一代女将花木兰替父从军的英勇事件，花木兰在我国人民心目中的形象，不会因为是国外拍的而有所改变，反而让国外的人能够知道，不止是男性，我国的女性也是巾帼不让须眉，花木兰由我国公认灵气女神刘亦菲饰演，从一个大家都知道的灵气女神，脱变到饰演一代女将，俗话说台上一分钟台下十年工！
呈现在观众的面前是背后通过了多少努力才有的，这个也是让国外导演最为打动的地方，让中国的演艺走上国际
所以英文版的出来了，喜欢看原版的可以看英文，看不懂的喜欢中文，想看到中文的可以看中文，是不会因为语言就影响到我们对于花木兰的敬佩的！
对于迪士尼真人电影《花木兰》的全华人主演，你怎么看？
根据之前的报道，迪士尼真人电影《花木兰》会由刘亦菲出演女主角花木兰，巩俐出演反派角色，另外李连杰，甄子丹也会出演。
从演员设置上来看，基本上剧情应该会有个大体的框架：李连杰出演花木兰的父亲或者饰演将军，反正是对花木兰成长有作用的，甄子丹出演花木兰的同事或者上级，会和刘亦菲饰演的花木兰有爱情的火花，巩俐则出演反派，一部好莱坞风格的，个人主义精神的，取材于中国的动作片就出来了。（纯属猜测，如有雷同，均为巧合）。
从阵容可以看出来，这部电影的主要市场是在中国，或者亚洲，也可以是华人圈。好比之前上映的由李连杰，成龙，李冰冰，刘亦菲，邹兆龙出演的电影《功夫之王》一样。既然是拍给中国人看的，抛开艺术来讲，那肯定是想赚咱们的钱，但愿这部电影能理解中国文化，别只是为了圈钱。
另外，功夫片一直来讲是国产片里的特例。好莱坞也好，日本，韩国，泰国也罢。在功夫片领域和国产片上还是有很大的差距的，如果这次拍的好，或许还能像之前《卧虎藏龙》那样，在全球掀起一场“功夫热”。
其次,作为国内几个演员的出演，也为我们进入好莱坞甚至国际市场都有好处。李连杰很早就拍过好莱坞电影《游侠》《致命罗兰》《敢死队》等；巩俐参演过《艺伎回忆录》；甄子丹去年出演过《侠盗一号》刘亦菲出演过《功夫之王》，这几位都是有和好莱坞的一些导演合作过，经历过他们的流程，方式方法。
最后，祝这部电影全球大卖。
历史的经验告诉我们 老外拍中国题材电影 多少都会有点不伦不类 远的有《六福客栈》《太阳帝国》《皇家威龙》《末代皇帝》《花木兰》《木乃伊3》《上海正午》近的有《最后的气宗》《铁拳》《长城》《功夫之王》诸如此类的电影太多了 投资不可谓不大 拍摄不可谓不用心 电影反响呢？ 大都一般 为何? 中西文化差异是一方面 （包含政治偏见）还有就是 在西方的电影界 真正的华裔导演 有几位?其中真正了解中国的又有几位? 近些年中国各项实力均有较大提升 电影市场空前火爆 这么大的蛋糕 资本市场当然不会放过 秉着赚快钱的根本思想， 打着大场面 大投资 大特技 大文化的大旗， 凭着对中国文化的粗浅了解， 拿着大IP 大故事改编的剧本， 用着急于证明自己的华裔演员， 大踏步的侵入国内市场， “涉世”未深的中国影迷那是相当受用的，看电影嘛 本就图一乐爆米花式的快餐电影 当然是不错的选择（好莱坞这方面 那就做的相当不错）只希望 国内影视行业能尽快成熟起来，导演 编辑 演员 技术 ，抛开眼前 快 乱 鲜 的急功近利 ，日后可以把中华文明 的宏大积淀 拍给全世界看 （真正的国际大片!）
我觉得这样很好啊，我们的故事由我们的人来演这样当然好，而且这些演员更能把这个故事演的很到位，因为毕竟中国的演员更了解这个故事，也更懂这个故事里的人物，更能把故事的精神内核演出来！
同时，这也表明了迪士尼对于中国观众以及中国市场的重视，这部电影当初在中国反响就很不错，如今再拍真人版，并且演员都选择华人，相信其主要市场是面对中国，我国近几年的电影市场确实发展迅速，一部《战狼2》也让世界看到了中国票房市场的潜力，那么此时迪士尼选择拍摄真人版《花木兰》的意图就比较明显了！
选择全华人出演是一个明智之举，我相信当迪士尼宣布要拍摄《花木兰》真人版时会有很多观众和我一样，担心是否由外国人来出演，那样无疑是毁经典，但是演员阵容出来时，总算心里松了口气，这不仅是迪士尼的明智之举，也是对于这个故事乃至中国观众的一种尊重！
同时，转念一想，我们自己已经拍过一部《花木兰》，倘若迪士尼拍摄出更优秀的作品（这种可能性极大），那就值得我们深思了，诚然，我们的电影工业与好莱坞差距较大，但是差在哪里呢？我们也可以通过这部《花木兰》来审视一下！
以上是我个人观点，欢迎评论和讨论！
（草根编辑部：小光）
为了不让这些人远离祖国的外藉”华人”坐冷板凳，吃冷猪肉，不被中国观众遗忘，依然达到在中国电影娱乐市场圈钱的目的。美国敌对势力，给他们制造一个出众的噱头，召集这些“华人”演中国题材的电影。让这些己离开祖国的“华人”感受到美国的关怀，离开你们的祖国是值得的。就因为巩俐不是美籍，是新加坡籍，还是给她演一个反派人物。美国以此手段为他的代理人造星，并在中国电影市场化缘圈钱，既捧红了美国的代理人，也赚了中国人的钱。美国此举一箭双雕，尽管是爱国题材故事，可出演的人物“心子”是坏的，其表演者今天的行为与影片的题材故事背道而驰，竟然还包装成爱国英雄，这些人言行不一，混淆视听。建议在国内市场禁演这部电影。
到此，以上就是小编对于花木兰国语版动画片的问题就介绍到这了，希望介绍关于花木兰国语版动画片的4点解答对大家有用。